Schwedisch-Deutsch Übersetzung für mystisk

geheim
Verstecken Sie sich nicht in mysteriösen Geheimverhandlungen. Göm er inte bakom mystiska och hemliga förhandlingar.Unter der finnischen Führung müssen Transparenz und Öffentlichkeit auch auf die Arbeit des geheimen und geheimnisvollen Wirtschafts- und Währungsausschusses ausgedehnt werden. Under Finlands ledning borde öppenhet och offentlighet även utsträckas till den hemliga och mystiska ekonomiska och finansiella kommitténs verksamhet.
geheimnisvoll
Das klingt alles sehr geheimnisvoll und technisch. Det verkar mystiskt och synnerligen specialiserat.Verschlungen und geheimnisvoll ist die Suche eines Buches nach seinen Lesern. Bokens sökande efter sina läsare är invecklad och mystisk.Er ist nicht bakterieller Art und wahrscheinlich auch kein Virus, obwohl der deutsche Professor Diringer dies annimmt, sondern er wird durch ein geheimnisvolles Prion hervorgerufen. Det är inte en bakterie och förmodligen inte ett virus, även om den tyske professorn Diringer tror det, utan den har sitt ursprung i en mystisk prion.

mysteriösDer Weg, den Averroes innerhalb des Islam zurückgelegt hat, ist zumindest mysteriös und stimmt jedenfalls mit der orthodoxen Religion des Islam nicht überein. Averroës bana inom islam är minst sagt mystisk och överensstämmer i vilket fall som helst inte med islams ortodoxa religion.
mystischCholera, eine Krankheit, über die nur wenige Menschen in Haiti Bescheid wissen und der eine mystische, religiöse Bedeutung anhaftet, ist im Begriff, sich auszubreiten. Just nu sprids kolera, en sjukdom som få människor i Haiti känner till och som till sist ges en mystisk, religiös betydelse.Wie viele Menschen, die unter mystischer Gefühllosigkeit und Prickeln in Händen, Beinen usw. leiden, sind durch Acrylamid vergiftet? Hur många människor, som lider av mystiska domningar och stickningar i händer, ben osv., har blivit förgiftade av akrylamid?Ganz unübersehbar enthüllt diese Intifada heute ihre wahre Natur: sie ist fanatisch, mystisch, unsinnig und negiert das Existenzrecht Israels. Hur kan man undgå att se att denna intifada i dag visar sitt rätta ansikte - fanatiskt, mystiskt, galet - och vägrar att erkänna Israels existens.
obskur
unheimlich